|
|
|
Notices de montage de MOCs
MOCs Building Instructions
|
| Au départ l'idée était d'automatiser
la commande des aiguillages 9V LEGO. C'est quand même mieux quand
le réseau devient grand. J'ai commencé par aller piocher sur le web
les idées et les exemples réalisés par d'autres. Et puis j'ai proposé
une synthèse
documentée aux copains de FreeLUG pour contribuer, comme on dit.
Et même une deuxième
partie à la synthèse documentée pour intégrer les informations
nouvelles apportées notamment par la communauté francophone. |
Originally, the idea
was to control automatically 9V LEGO switchpoint. It's nice when the
layout is getting bigger. I started by websurfing a bit to look for
ideas from others and some examples. Then I made a written
synthesis which has been published on FreeLUG's website to help
the community. Even a second
part enhanced and updated was produced to include informations
brought to me by the french speaking web AFOLsphere. |
| Ensuite, il y a eu une version anglaise
du document publiée sur Lugnet.trains et qui a suscité des commentaires
et des compléments d'un peu partout dans le monde, notamment ceux
de Mark Riley.
Du coup il y a eu une dernière
brève sur FreeLUG, cette fois-ci pour faire connaître aux francophones
l'avancée décisive apportée par Mark. |
Then I wrote an english
version and it was published on lugnet.trains, which produced
comments and complements from all around the world, notably from Mark
Riley. From this, I wrote a short
note on FreeLUG's website to tell the french community the major
improvement proposed by Mark. |
| Finalement voilà, à mon avis,
les deux solutions les plus optimisées pour commander un aiguillage
9V. Pourquoi deux solutions ? Simplement parce que LEGO a fabriqué
successivement deux types de moteurs 9V, qui n'ont ni les mêmes performances,
ni les mêmes dimensions. Ces blocs présentent les avantages suivants
: faible nombre de pièces, pièces courantes, s'utilise sur aiguillage
non modifié, faible encombrement au sol et permet le passage de rames
(locomotive+wagons) en 8 tenons de large. |
Finally, here are, IMHO,
the two most effective solutions to operate a 9V switchpoint. Why
two solutions? Just because LEGO produced successively two different
types of motor with different performances and dimensions. These two
blocks show the following advantages: low number of parts, frequent
parts, usable on non-modified switchpoint, low cluttering and allows
8 studs wide trains and even a bit more to turn around. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La version évoluée
du bloc motorisé de Mark permet le passage de trains avec un
plus grand gabarit, grâce au recul du bloc d'un tenon par rapport
au levier jaune. Cela ne sera efficace que si on prend soin d'orienter
le moteur de ce bloc vers la pointe de l'aiguillage. |
The updated version of
Mark's motorized block allows wider trains to be used. By shifting
the block one stud backward from the yellow lever. This will be efficient
only if you place the motor of the block towards the narrow end of
the switchpoint. |
|
|
|
|
|
| Puis l'intégration
de la commande numérique aux trains LEGO m'a amené à
proposer la réalisation d'un module
DCC remplaçant du coup le levier à commande électrique
analogique. |
To integrate DCC operation
in LEGO trains, I proposed a DCC
module (article in french) to replace the analog command lever
shown above. |
|
|
La solution précédente est finalement un compromis
peu satisfaisant si on a beaucoup d'aiguillages à équiper.
En plus, ça se prête mal au pilotage du réseau
par ordinateur et n'utilise pas non plus la possibilité qu'offre
le DCC du pilotage des aiguillages par panneau de commande synoptique.
C'est pourquoi j'ai profité que Lenz sorte un décodeur
DCC d'accessoires, le LS150
(6 aiguillages), pour intégrer sa carte électronique
dans
un boitier LEGO qui permet une jouabilité et une facilité
de montage/démontage maximales.
|
The former solution is
a trade-off not so much satisfying if you consider operating a lot
of turnouts. In addition, it is not so convenient when you want to
operate through a computer and even misuse the ease of DCC operation
with a synoptical panel. This is why I used the opportunity of a new
Lenz accessories DCC decoder, the LS150
(6 turnouts), to integrate its electronic card into
a LEGO box which maximizes playability and the ease of building/removal
operations. |
|
| C'est encore mieux si on
peut piloter les locomotives en DCC, voici comment
incorporer un module décodeur DCC de marque Lenz
LE1000A dans un moteur LEGO 9V. Cela se fait en ouvrant le moteur
et en bricolant un peu... donc réservé à ceux
qui acceptent d'invalider la garantie du moteur. |
It's even better if
you can operate locomotives with DCC, here are some explanations
(article in french) on how to integrate a Lenz
LE1000W DCC module into a 9V LEGO train motor. Beware that to
do it, you must open the motor... this will void its warranty by
LEGO. |
|
|
A l'usage, il apparaît bien plus pratique de court-circuiter
les aiguillages 9V pour une utilisation en DCC. En effet, ce mode
de commande des trains nécessite que toutes les voies soient
alimentées en permanence, qu'elles soient déviées
ou pas. Par exemple, c'est joli de laisser une rame allumée
à l'arrêt sur sa voie de garage. Mais pour ça,
il faut distribuer le courant électrique partout et ça
consomme énormément de connecteurs
9V-rails. Sans parler des galères pour installer tout
ça.
|
Using DCC LEGO trains
rapidly shows you the need to shunt your 9V switchpoints. Indeed,
you must feed 9V to every track of the layout whatever switchpoint's
position. It is so nice to show a lighted-on train stopped on its
side-track. To do this you normally need to use a lot of electric
train track contacts. Wiring all this is also a pain when you
change your layout from time to time. So don't bother, shunt em'! |
|
| Et aussi un morceau de
bravoure que je n'aurai jamais mené à bien sans l'incitation
initiale de Didier Enjary "6studs" et son soutien de longue
haleine pour la réalisation graphique de cette notice de
montage à partir du fichier brut que j'avais réalisé
avec mlcad.
En réalité, j'ai construit la
rame de la grue ferroviaire d'abord. Puis j'ai dû la démonter
entièrement et la remonter pour coder le fichier mlcad à
la demande de qui-vous-savez :). Didier est ensuite intervenu pour
reprendre chaque étape de montage et en produire les pages
magnifiques que j'espère bien que vous irez voir en cliquant
ci-dessous. |
Also a big challenge
I would never have completed without Didier Enjary "6studs"
support and help to realize the graphical pages for the assembly
instructions. He did this from a mlcad
file which was really badly structured. I build the railway
crane and its train first without instructions. That's how I
like to play LEGO. Then I had to unbuild it completely to code the
mlcad file for who-you-know :). Then each step was programmed in
the file by Didier to produce the amazing instructions proposed
below. Click on it, you won't regret. |
|
|
|
|
|
| Enfin, une autre réalisation
a donné lieu à une notice de montage. C'est le robot
dessinateur, créé pour animer un atelier d'initiation
à la robotique pour les enfants de l'école primaire
André Dessaux à Orléans (où mes deux enfants
ont été scolarisés). Ceci n'a rien à voir
avec le train LEGO, mais personne n'est parfait... |
Finally,another project
led to building instruction pages. It a drawing robot, created to
be build and played by kids at "André Dessaux" public
school in Orléans (where my two kids went for 5 years each).
This has nothing to do with LEGO trains, but nobody's perfect... |
|
|
Liste du matériel roulant/list of rolling stock
|
|
|
